コリアニユ-ス < 기사목록 - 제민일보

在外同胞は「民間外交官」　懸け橋の役割を＝済州フォーラムでセミナー

韓国外交部所管の在外同胞財団が１５日、南部の済州島で開催中の済州フォーラムで「平和と共存に向けたグローバル韓人の公共外交（パブリック・ディプロマシー）」をテーマにしたセミナーを開いた。発表者は約１８０カ国・地域に暮らす７５０万人の在外同胞を「それぞれの居住国でパブリック・ディプロマシーを担う民間外交官」「居住国と母国の懸け橋となる韓国文化の伝道師」としながら、使命感をもって韓国のことを伝えていかなければならないと口をそろえた。セミナーで最初に発表した在外同胞財団の金星坤（キム・ソンゴン）理事長は「パブリック・ディプロマシーとは外国国民との意思疎通であり、韓国の歴史や文化、政策などに対する理解
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:09
済州-アセアン交流再開へ済州アセアンホール開館

済州とアセアンの多彩な資源を共有して韓国‒アセアンパートナーシップを固めるための交流の空間である済州アセアンホールが15日に開館した。済州特別自治道と、アセアンセンター、済州国際平和財団は15日、済州国際平和センターで済州アセアンホールで開幕式を開催した。済州アセアンホールは、東南アジア諸国連合10カ国と済州の文化·観光情報を紹介する空間として済州道民と国内外の訪問客や青年たちにアセアンの多彩な文化と観光資源を紹介する橋渡しの役割を担当する。同日の開幕式では、朴振(パク·ジン)外交部長官、オ·ヨンフン済州特別自治道知事、キム·ヘヨンアセアンセンター事務局長をはじめ、アセアン10ヵ国の在韓大使な
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:07
「世界生命共同体で一緒に」第17回済州フォーラム閉幕　済州宣言文を発表

世界生命共同体の復元の出発点になった第17回済州フォーラムが幕を下ろした。済州特別自治道は済州フォーラムの最終日の16日、「済州宣言文」を発表、済州「四·三」の世界化を表明し、生命の尊厳性と平和·人権が生きている世界生命共同体で一緒にいくことを提案した。宣言文にはトラウマ回復指標(TRI)を開発し、世界保健機関(WHO)と国連(UN)のグローバル指数に登載、世界の過去史の国々が使用することができるように推進するという腹案を盛り込んだ。さらに、「四·三」の記録物がユネスコの世界記録遺産に登録されるように多角的な方策を模索すると表明した。済州宣言に続いて閉幕セッションの「四·三」セッションを進行し
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:06
日本在住の中国朝鮮族出身　企業家ネットワーク発足

中国吉林省の延辺朝鮮族自治州の出身か同自治州で学校に通い、現在は日本各地で活動する企業家たちが、「日本延辺商会」と名付けたネットワークを東京で発足させた。商会は15日、このど17人のメンバーを中心に理事会を構成し、初代会長に許永洙（ホ·ヨンス）元全日本中国朝鮮族連合会会長を選出したと明らかにした。同氏は延辺大建築工学科卒で、東京で建築設計会社を運営している。許氏は「朝鮮族の原点であり故郷である延辺の発展をサポートするため、在日朝鮮族の互助ネットワークの構築に力を注ぐ」と述べた。商会は日本在住の朝鮮族企業家を対象にメンバーを募集している。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:04
ソウル歴史博物館で国際交流展　江戸東京博物館と７日から

ソウル歴史博物館で国際交流展「隅田川―江戸時代の都市風景」が開催される。韓国のソウル歴史博物館が、日本の江戸東京博物館との国際交流展「隅田川―江戸時代の都市風景」を７日から10月23日まで開催する。ソウル歴史博物館は２００２年から江戸東京博物館と展示や調査研究などの交流協力を続けてきた。この交流展は江戸東京博物館が10年に開催した特別展を再構成した。戸の中心部を流れる隅田川を背景に描いた屏風や風俗画、地図、書籍など同館の所蔵品７７点を展示し、江戸時代（１６０３～１８６８年）の日本の都市風景と生活文化を紹介する。観覧は無料。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:03
徴用被害者を描く演劇名古屋で　19年ぶり上演

日本による植民地時代の徴用被害者の姿を舞台化した「ほうせん花２０２２朝鮮女子勤労挺身隊～つなぐ…記憶と継承～」が10、11両日、日本の名古屋市公会堂大ホールで上演された。「ほうせん花」の上演は２００３年以来、19年ぶりとなる。現地の団体「名古屋三菱·朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会」や「愛知·県民の手による平和を願う演劇の会」などが主催。「ほうせん花２０２２」は、ヤン·クムドクさんやキム·ソンジュさん、故キム·ヘオクさん、故パク·ヘオクさんら少女時代に朝鮮半島から日本に連れてこられ日本企業で働かされた被害者たちのいきさつや、日本の政府と企業を相手取り訴訟を起こす過程、被害者を支援する会の発
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:02
在日コリアンと韓国人留学生　東京で来月イベント

朝鮮半島にルーツを持つ学生の団体、在日本大韓民国学生会（在日韓国学生会）によると、日本の大学と大学院、短期大学、専門学校に通う在日コリアンの学生と韓国人留学生が交流するイベントが１０月８～１０日に東京で開催される。３日間のイベントは参加者の交流会で始まる。韓国大使館の見学やスポーツ·レクリエーション活動、起業したり日本で就職したりした先輩から話を聞く就活セミナーなども予定する。参加の申し込みは、在日本大韓民国民団（民団）中央本部文教局で９月24日まで受け付ける。イベントは民団が主催、在日韓国学生会が主管。在外同胞財団が後援する。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:01
韓国ＬＣＣのエアソウル　仁川―大阪・福岡線再開へ

韓国格安航空会社（ＬＣＣ）のエアソウルは15日、仁川（ソウル）―関西（大阪）線と仁川―福岡線の運航を10月30日から再開すると発表した。同社はこれに先立ち、今月27日から仁川―成田（東京）線の運航を再開する。３路線とも毎日１往復運航する。エアソウルの関係者は「10月から日本へのノービザ旅行が可能になると見込み、昼間には日本路線を、夜間には東南アジア路線を編成するなど下半期の運航路線を再編している」として「最も近い国である韓国と日本間の旅行需要が大幅に拡大すると予想される」と述べた。同社は日本路線の運航再開を記念し、15日午後２時から先着順で航空券の特価イベントを実施する。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:01
国の若者を大阪などの企業へ　ＫＯＴＲＡがオンライン就職フェア

韓国の大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）が13～15日に日本の大阪で、韓国の若者の日本就職を支援する「韓国人材採用博覧会」をオンライン開催した。ＫＯＴＲＡによると、採用側として大阪と西日本の企業19社が参加予定。計42の職種で１１６人の採用を希望している。採用博覧会はこれが11回目で、参加する企業数は昨年の約２倍に増える。繊維メーカー大手のクラボウも参加する。採用予定数を業種別にみると、製造業とＩＴがそれぞれ全体の32％を占めた。大阪はものづくりが盛んで製造業が多い。また、日本では現在ＩＴ人材が不足している。次いで、観光·サービス業が16％だった。ＫＯＴＲＡは大阪の韓国総領事館とともに、就職希
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 13:00
東京・新大久保コリアンタウン　店舗数が過去最多　韓流が追い風

日本で韓流人気が再燃しており、東京都新宿区·新大久保のコリアンタウンの店舗数は最新の調査で６３４店と、２０１３年（６２８店）を上回り過去最多を記録した。同地で飲食店やショップなどを営む韓国系事業主でつくる新宿韓国商人連合会が１２日、実態調査の結果を明らかにした。店舗数は５年前（３９６店）の１．６倍に急増した。経営者の間では「新型コロナウイルスの感染拡大にもかかわらず、韓流ブームが最高潮に達している」との声も上がる。近ごろは24時間営業の韓国式屋台「ポジャンマチャ（ポチャ）」とスイーツカフェの人気が高いことが分かった。美容·スキンケアショップと韓国コスメショップの集客力が増しているほか、韓国の人
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:58
42年前亡くなった生徒の母親後輩たちに奨学金を寄付

42年前、高校入試選抜試験を終えて帰宅途中、不意の交通事故で亡くなった生徒の母親が、娘は学業を終えることができなかったが、後輩たちは心配なく勉強してほしいと奨学金を寄付した。済州中央女子中学校は1980年に死亡し除籍処理された故キム·ウンジンさんの母親チョン·ドクジャさんが16日に学校を訪問し奨学金2千万ウォンを寄託したと19日明らかにした。キムさんは1980年12月18日、高校入試選抜試験を終えて帰宅途中、不意の交通事故で死亡し、中学校を卒業できなかった。チョン氏は「娘が交通事故で学業を終えることができなかったが、娘の後輩たちは経済的困難なく学業ができるように助けたかった」として奨学金寄託背
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:57
今年の済州島の夏歴代で最も暑かった

今年の済州道の夏は歴代最も暑かったことが分かった。7日、済州地方気象庁が発表した2022年夏の済州道気候特性分析の結果、今夏（6～8月）の済州島平均気温は平年より1.5度高い26度で、1973年以降歴代1位を記録した。平均最高気温は29度で歴代2位だった。済州道北部の場合、8月10日昼最高37.5度を記録し、1923年に観測を始めて以来99年ぶりに最高値を記録した。今夏、済州道の猛暑日数と熱帯夜日数は9日と30.3日で、それぞれ歴代3位を記録した。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:55
牛島海上ケーブルカー事業施行指定申請を差し戻し

済州特別自治道は6月、民間事業者が提出した「済州牛島海上ケーブルカー開発事業施行予定者指定申請」を最終差し戻すと明らかにした。同事業は総事業費1185億ウォンを投入して牛島と済州本島を連結する事業で、始点部である済州市旧左邑終達里と西帰浦市城山邑始興里の境界地一帯から終点部である牛島面チョンジン港まで4.53km長さの国内最長海上ケーブルカーを設置·運営する計画だ。済州道は関連法と条例などに基づき計画を検討した結果、事業施行予定者指定基準に符合せず差し戻すことを決めた。当該ケーブルカー路線は、公共施設以外に他の施設は設置できない景観保全地区1等級地域に施設を設置することを計画している。また、本
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:54
「第61回耽羅文化祭」 3年ぶりの「対面」祭りに

済州道の代表的な祭りである「耽羅文化祭」が3年ぶりに対面祭りとして開かれる。済州道と韓国芸総済州道連合会が主催する「第61回耽羅文化祭」が10月6日～10日までの5日間、済州市塔洞一帯で開かれる。今年のテーマは新型コロナ感染の拡散以後、祝祭が正常化する初年度であり60周年を過ぎて還暦を迎える年で、新しく始まるという意味を込めて「力強く再び行こう、真の耽羅精神へ」と決めた。今回の耽羅文化祭は耽羅開国神話から始まり、これを現代的な意味で拡張できる17のプログラムで構成された。開幕公演「耽羅の光」は耽羅の開闢神話である高·梁·夫の三神人と碧浪国三公主の話を土台に塔洞海辺公演場でメディアファサード、舞
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:53
済州の総人口70万人時代に

済州道の人口が70万人を超えた。60万人を超えてわずか9年ぶりのことだ。済州道は政府人口統計資料を分析した結果、8月31日基準で済州の総人口が70万83人と集計されたと8日明らかにした。総人口は行政安全部の住民登録人口と法務部の外国人登録人口を暫定集計したものだ。集計の結果、済州道内の人口数は先月末、韓国人67万916人、外国人2万1千67人など計70万83人と調査された。地域別では済州市が50万7945人、西帰浦市19万2138人だ。済州市に全体人口の72.7%が、残りの27.3%が西帰浦市に居住している。済州道の人口は1992年初めて住民登録人口統計基準で50万人を突破して以来、26年ぶり
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:52
指導者と「ハヨンオルレ歩き」

□ 営業期間＝9月3日～12月17日□ 営業日時＝毎週水·土曜日の午前9時～12時（コースによって差あり）□ 営業場所＝ハヨンオルレ1～3コース□ 参加対象＝ウォーキングを希望する地域住民や観光客□ 集結地＝西帰浦市庁1庁舎西帰浦市案内センター隣のハヨンオルレ開始点□ 準備物＝歩きやすい服装、水、個人非常薬など□ 参加方法＝電話で事前受付※コース当たり20名ずつ先着順受付□ 受付及びお問い合わせ＝西帰浦保健所(☎064-760-6041～6044)
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:51
行政電話システムの拡大へ

済州市は多様な行政電話付加サービスを積極的に活用し、行政業務便宜を向上ている。今年の行政電話付加サービス利用現況はARS簡便納付サービスを通じて過料606件が納付された。電話カラーリングシステムを運営し、63件のカラーリング音源を製作、市民に多様な市政を広報している。紛争予防と業務担当者の苦情応対サービス向上のために電話録音システムも42部署621人が使用している。今年には現在、手動録音システムを自動録音システムに切り替え、発信番号表示サービスも改善する計画だ。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:51
障害者駐車管制を追加設置

済州市は2023年に障害者専用駐車区域駐車管制システム40台余りを公共施設10ヶ所余りに追加設置する計画だ。同システムは、IOT(モノのインターネット)技術を活用し、一般車両が障害者専用駐車区域に進入する際、車両番号を認識し、警告通知音を通じて車両が自主的に移動するように事前に啓導する役割をする。済州市は2021年12月にこのシステムを公共施設8ヶ所に30台を試験設置して運営しており、1月から7月までの運営結果、啓導率96.5%の効果を示した。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:50
ピアニストのペク·ゴンウ招待公演

済州アートセンターは、ピアニスト、ペク·ゴンウ招待リサイタル「ペク·ゴンウとグラナドス‒ゴイェスカース」を9月27日(火)午後7時30分に開催する。ペク·ゴンウ氏は、この公演でスペイン出身の代表作曲家エンリケ·グラナドスのピアノ曲「ゴエスカス」を演奏する。ピアニストとしての歩みを始めて今年で65年になったペク氏は「鍵盤の上の求道者」と呼ばれる。観覧料はR席3万ウォン、A席2万5千ウォン、B席2万ウォンで、観覧を希望する観客は済州アートセンターホームページで事前予約をしなければならない。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.23 12:49
名古屋マリオットで韓国コスメ・フードのイベント　

大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は18日、愛知県の名古屋マリオットアソシアホテルで19日に韓国のコスメやフードの販促イベント「韓·美·食ＰａｒｔｎｅｒｉｎｇｗｉｔｈＭａｒｒｉｏｔｔ」を開催すると伝えた。駐名古屋韓国総領事館との共催。高級コスメや加工食品、雑貨など韓国企業15社の製品約40点を紹介し、日本のハイエンドユーザーを攻略する計画だ。ＫＯＴＲＡによると、２０２１年の韓国コスメの対日輸出額は７億８７００万ドル（約１０６０億円）で過去最高となった。
コリアニユ-ス 제민일보 2022.09.05 09:56